《芭比》不是续集、翻拍或超级英雄电影,但仍然拿到如此亮眼的票房成绩,打破了女导演和玩具题材电影的最高开局纪录,令人惊叹。它成功地展现了女性主导的电影也能够大卖。电影中的女人终于成为了故事的主角,不再作为男性的附庸、以符号化的形象出现,这意味着观众期待电影行业向更加平等和多元化的方向发展。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023