剧情简介

任天堂和照明娱乐合作的《超级马里奥兄弟大电影》票房大获成功,即将突破10亿美元。这对于“马里奥之父”——宫本茂来说,是一件意料之外的惊喜。他甚至表示要感谢影评人对本片给出的差评,因为造成的宣传效果使得该片的票房更出色。笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。

【|内射免费观看的相关新闻】 开拍之前,朱一龙还会提前把戏服穿上,熟悉这件衣服有几个口袋,口袋里会装什么,自己平时会不会习惯把手放在哪个口袋里,这样把衣服穿成自己的。

猜你喜欢